Книги по методу Ильи Франка на английском

Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке благодаря особому расположению оригинального текста и перевода. В книгах, изданных с использованием данного метода, текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок — текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Метод отличается от способа, когда полный перевод представлен 2-ой колонкой или во второй половине книги.

Download books

 

1. Волшебник Изумрудного Города  by    L. FRANK BAUM    THE WONDERFUL WIZARD OF OZ

2. Принцесса Марса by Edgar Rice   A PRINCESS OF MARS

3. Убийства по алфавиту    by Agatha Christie                 The ABC Murders

4. Крестный отец  by Mario Puzo    The Godfather       Part 1      Part 2 

5. Копи царя Соломона by H. R. Haggard     King Solomon's Mines

6. Снега Килиманджаро  by   Ernest Hemingway      The Snows of Kilimanjaro

7. Трое в лодке, не считая собаки   by JEROME K. JEROME        THREE MEN IN A BOAT

8. Истории просто так by  RUDYARD KIPLING          JUST SO STORIES